Our Analytic Vocabulary and Our Subjects' Vocabulary